Non !
Allez...
- Je peux pas. - Je n'entendrai que : je peux.
Maman !
Positionnement : les mains
à une heure moins dix minutes.
Te moque pas !
Moi, me moquer ?
Allez... les mains sur le volant.
J'ai six ans.
Je sais. J'ai connu ça.
On conduit pas à six ans.
Toi si.
Je veux le faire.
Entre-la, comme dans un puzzle.
Elle est dedans !
Tourne-la vers la droite.
Pour de faux ?
Allez, vers la droite.
Je conduis.
Paul conduit !
Loverboy conduit !
HUIT ANS ET DEMI PLUS TÔT
La plupart des gens ont une ville fétiche
où ils aimeraient vivre.
Cela ne me concernait nullement.
Emily Stoll ?
Elle-même.
Moi, c'est John.
Signez ici.
Ma présence sur terre n'avait qu'un but :
te donner la vie.
Savez-vous ce qu'il contient ?
Je... "conçois" ce que c'est.
Joli jeu de mots.
Bonne chance.
Croisons les doigts.
Si ça ne prend pas...
Au revoir, John.
Je ne voulais ni maison... ni mari.
Ce que je voulais
de toutes les cellules de mon corps,
c'était un bébé.
UN AN PLUS TARD
Je subis les cinq inséminations...
sans succès.
Tu devais avoir une idée plus éclectique de la chose.
La Parade nuptiale de l'araignée violon
Dans la pampa sud-américaine,
on estime que des éjaculations d'origines diverses
font un enfant plus robuste.
J'approuvai
et résolus que tu sois le fruit du meilleur de plusieurs hommes.
Ainsi débuta ma quête, il y a 7 ans et 5 mois de cela.
Je fis preuve d'une volonté tenace :
je serais diligente,
volontairement téméraire et...
exigeante.
Pouvez-vous m'indiquer les Flaubert ?
Peu importaient ces hommes.
Ce qui importait, c'était nous. Rien que nous.
On se reverra, hein ?
Tel un joaillier byzantin,
je passais au crible un amas de pierreries.
La force d'un ouvrier,
l'esprit d'un logicien...
ou...
la perfection d'un cul.
Petits dévergondés !
J'étais une chasseresse errante
allant de ville en ville, de chambre en chambre.
Pouvez-vous me le remplir ?
Feu mes parents avaient machinalement placé des fonds
dont les intérêts me permettaient de poursuivre mon but.
Quel qu'il soit.
Entrez.
Oh, le vilain requin !
Il y a des gènes indésirables dans toute famille.
La mienne en avait à revendre.
Marty et Sybil,
tes grands-parents.
L'incarnation...
de l'atroce exclusivisme de l'amour vrai.
Chérie...
Bonne nuit, ma puce !
Bonne nuit, toi.
Je tiens ton nez !
Fais un bisou à papa.
Chérie, tu as mangé ?
Travaille bien à l'école !
- Qui a inventé le baromètre ? - Evangelista Torricelli.
Et qui fut le 1er Premier ministre indien ?
Jawaharlal Nehru.
Bravo. Passe une bonne journée.
T'as vu ? Même pas besoin d'aller à l'école.
C'est ce Réponse à tout. Je savais qu'elle adorerait.
Et moi, je t'adore !
Papa doit aller travailler.
Je rentre déjeuner.
J'ai peur.
Mains sur le volant.
Je veux arrêter.
Le voyage n'a pas commencé.
Quel voyage ?
Concentre-toi. Pense à tes mains et à ce que je dis.
Que fait-on pour tourner ?
Toi, tu mets qu'une main.
Tu ne me passes rien !
Mlle Silken dit que je suis observateur.
Elle parle beaucoup.
J'aurais dû commencer par la ceinture !
Bien. Virage à gauche.
Comment ?
Mets le clignotant et tourne vers la gauche.
Je tourne !
Je t'avais promis que tout irait bien.
Promis.
Merci, Mme Harker.
Je t'en prie, trésor.
Emily, dépêche !
Mme Harker ne ressemblait pas aux autres mères.
Elle accompagnait ses fils au bus tous les matins.
Ça va bien à une fille, un genou éraflé.
Ça te donne un air dur et vulnérable à la fois.
Allez, Emily !
Traînarde !
Ne laisse pas les garçons t'embêter.
Il suffit de se souvenir qu'au fond,
ils ont tous peur des filles.
J'étais résolue à tirer le meilleur
de chaque rencontre.
J'avais assez gardé mon musicien.
10 Mississippi,
11 Mississippi, 12 Mississippi.
Je veillais à ce que tous respirent l'épanouissement génétique.
Un instant !
J'imagine que c'est le statu quo, ici.
Je peux me rendre utile ?
Je ne sais pas comment tu as géré cette...
liaison, mais j'ai senti une forte symbiose...
Lui, c'était l'intello.
... rien moins que délicieuse.
Les règles de calcul de la gestation me disaient enceinte de 10 semaines.
Mais j'avais eu assez d'hommes
pour que nul visage ne me soit plus doux.
Mon équation était simple :
de multiples hommes = zéro père.
Restait à trouver une ville propice à ton éducation,
où l'on déterrerait des trésors enfouis
et bâtirait des maisons de fées dans les bois.
Le sort en décida autrement.
Attention !
Une voiture qui recule !
On ne quitte pas la route des yeux.
Elle est pleine de dangers, d'obstacles.
Comme là ! Vite, à droite !
Tu sais que tu es formidable ?
Maints et maints pères
avaient donné zéro enfant.
Je n'avais plus ni plan...
Tout va bien ?
ni détermination.
Je vous aide à vous relever ?
Vous détonnez un peu, ici.
Vous n'avez pas de badge.
Pardonnez-moi, j'ignorais qu'il fallait être badgé
dans votre lamentable ersatz d'hôtel de luxe.
Quoi ?
J'assiste au congrès.
Je vous prenais pour une de nos négociantes régionales.
Vous ne travaillez pas à l'hôtel ?
Vous me croyiez agent de sécurité ?
Il me faut un nouveau costume.
Si j'avais été agent de sécurité, vous m'auriez suivie ?
Pour boire un verre...
Les hommes ne m'intéressent plus.
Sauvez-moi de l'enfer du congrès.
Je ne fais pas dans le salut.
Dieu merci, je ne le cherche pas.
Je cherche à être emporté.
Imagine-toi que je vis à Des Moines.
Moi, je vis ici.
Pour combien de temps ?
Pour l'instant.
Je vois.
Il se demande quelle catastrophe elle fuit,
sachant pertinemment qu'elle ne dira rien.
Je te fais l'effet d'être triste ?
Non : excentrique. Tu étais par terre.
C'est juste...
dans l'ascenseur.
Et tu me fais un effet monstre.
Et là, tu me fais de l'effet tout court.
Une main invisible t'a guidé vers ma chambre ?
Je le crois... en effet.
Tout se passera bien ?
Je le pense.
Vraiment.
Montre-moi.
Sache que tu es le seul véritable amour de ma vie.
Il s'appelait Paul.
Soudain, tu grandissais en moi.
Un enfant de la passion, quand je m'y attendais le moins.
C'est une charmante maison.
Et bien sûr, le quartier est plein d'enfants.
Tout va bien ?
Elle va avoir un petit bébé !
J'achète.
Fantastique !
Pour le prêt, j'ai d'excellents...
Cash.
Cash ! Tu as entendu ?
Aucun coup de foudre
ne vaut le coup de foudre pour un enfant.
Je ne voulais pas un enfant facile.
Chemises de nuit, corde à linge...
J'en voulais un exceptionnel.
Vasque à oiseaux...
Tu la vois ?
Azalées....
Ciels moutonnés, yeux perlés...
Nous étions des dieux, alors, ensemble, durant ces après-midi.
- Du citron ? - Non merci.
Quel amour de petit garçon !
"Quel amour de petit garçon..."
La maison est superbement arrangée et le jardin, sublime.
Merci !
Ça a été facile. Les ex-propriétaires...
Et vous ne travaillez pas, ça aide.
Vous restez avec le petit Paulie.
Du sucre ?
Non, merci. Édulcorant.
Il est vraiment facile à vivre. La maison vous plaît ?
Elle est fabuleuse.
Je le sentais.
Elle n'est pas classique, mais vous êtes si créative.
Il faudra me donner vos trucs.
Il dort déjà ?
Il a le contact si facile...
Quelle affreuse dame !
On va te laver tout bien.
Je suis vraiment désolée.
C'est quoi, ça ?
Une dent ?
C'est pas encore le moment.
Je veux rentrer.
On n'est pas encore arrivés.
On doit d'abord passer...
devant la confiserie de 18 étages...
Je suis fatigué.
Loverboy, s'il te plaît ?
M'appelle pas Loverboy. Je m'appelle Paul !
Arrête !
J'ai mal.
Devine un peu...
Pourquoi tu fais ça ?
On dort ici.
J'ai tout préparé.
Tout ce que tu aimes.
Quelle main ?
Allez...
quelle main ?
Quelle main ? Droite ou gauche ?
Allez, chérie. Fais plaisir à papa.
Allez, mon bébé.
J'ai 10 ans.
C'est un terme affectueux. Papa m'appelle "baby doll".
- Et je suis pas un bébé. - On peut pas dire !
La gauche.
Elle est tombée juste !
Pile poil.
Tu vas adorer. On l'a choisi, tous les deux.
C'est joli.
C'est pas fini. Montre-lui.
Ouvre.
Comme ça, on sera toujours avec toi,
près du cœur.
Le gâteau !
Regarde-la.
Cette femme, c'est ma passion.
Trouve-toi une passion. On a tous besoin d'en avoir une.
Pourquoi pas la géologie ? Tu aimes les pierres et tout.
J'avais trouvé ma passion. Tu étais mon roc.
J'ai peur.
Ils ne te feront rien.
Toute peur est une chance à saisir.
Ça veut dire qu'il y a de la magie dans l'air.
Plein d'occasions de voir du jamais vu.
Tu me portes ?
Selon les bédouins, un rêve se réalise
si tu le chuchotes à l'oreille d'un mouton à son réveil.
- Qui ? - Les bédouins, en Afrique.
Ce sont des nomades. Prêt ?
Toi d'abord.
J'y vais.
N'oublie pas, mon prince,
qu'il y a de la magie tout autour de toi.
Traque ses secrets et tu seras heureux à jamais.
Il va faire quoi ?
Il va en parler aux dieux. Mais il te réclame.
J'arrive.
Je viens.
Non.
Allons !
Il veut entendre tes rêves.
J'ai réussi, maman !
T'as vu ?
Je peindrai, à l'école ?
Pas sur les murs.
Pas un bruit...
On est des espions. Monte.
Faut pas que l'ennemi nous voie.
Tondeuse de merde !
- Quoi ? - Ils sont là ?
J'en sais rien.
Ta maman est là ?
Tu sais que les araignées ont un pénis ?
Paul, mon fils.
Anita Biddle. On a emménagé en face.
On repeint sa chambre.
En violet.
Je vois.
Et on t'espionne.
Je venais me présenter... avec gâteau !
Merci beaucoup.
L'intégration au monde extérieur,
la respectabilité, la bienséance, le conformisme,
ne faisaient pas partie de mes priorités.
La norme non plus.
J'avoue
avoir cultivé l'arrogance.
Nous aurions l'univers pour école.
Je voulais l'étudier et te l'enseigner.
"Pour ainsi dire."
Pour un... cidre !
"Abominable homme des neiges."
Abdominal homme des neiges.
T'es trop fort !
Allons-y !
Un dieu va-t-il dans une aire de jeux créée par d'autres
ou crée-t-il la sienne ?
S'il te plaît ?
Pas longtemps, alors.
Fais attention, ma puce.
Un trésor !
Montre-moi.
Oui, certainement.
Voilà un objet... consacré
au dieu des maisons heureuses et sûres.
À tout à l'heure. Tu m'appelles ?
Salut, j'ai 6 ans.
Moi aussi.
Menteur !
- Non. - Si.
Tu irais à l'école. C'est la loi.
Je fais l'école à la maison.
Aujourd'hui, j'ai déterré un morceau de tasse qui a mille ans !
Je vous jure. Venez voir.
Ma mère dit que la tienne est bizarre.
Je suis bizarre aussi.
Loverboy !
Tu viens jouer au Yu-gi-oh ?
Évidemment !
Pourquoi j'ai pas pu y aller ?
On s'amuse mieux à vadrouiller tous les deux, non ?
Ils ont trouvé de la poterie magique, eux ?
Alors, inutile de pleurer.
Tu es mon exceptionnel petit garçon.
Mange ton agneau.
Où est mon papa ?
Dis-le-moi.
Tu as bien un père.
C'est notre Ulysse vagabond,
prisonnier et endormi
sur une île, très très loin d'ici.
Il veut rentrer.
Arrête d'inventer.
Tu racontes des histoires.
Non.
J'ai forcément un père !
Loverboy ? Chéri ?
Je suis pas là.
Oh, pardon !
Je croyais qu'il y avait un certain Loverboy, ici. C'est que...
j'ai quelque chose pour lui.
Quoi ?
C'est une surprise.
Quel genre de surprise ?
Du genre énorme !
Extraordinaire.
Regarde sa tête.
À quoi il pensait ?
Il reveut peut-être de la chantilly.
Bonne idée.
Je t'aime, Miss Darling.
Je t'aime, Loverboy.
Toc, toc ! Il y a quelqu'un ?
Vous dormez là-dedans ?
Vous avez quelque chose sur...
Sundae caramel.
Quel stress...
Les samedis me rendent marteau.
Allison va à la danse...
Danny au Tae-kwon-do et il hurle si j'ai une minute de retard.
Je voulais vous donner ça.
C'est quoi ?
Pour l'inscrire à l'école.
Pas besoin.
Il doit voir d'autres enfants.
Allison a énormément changé, depuis la rentrée.
Vous devrez l'y envoyer un jour.
Je veux aller à l'école et prendre le car.
Tu iras.
Quand ?
Bientôt. Après Noël, peut-être.
On verra.
Vous n'êtes pas le Dr Spock.
C'est pas bien, ce que tu fais.
Je sais pas d'où il est tombé.
Je l'ai trouvé par terre.
Je lui ai rien fait, juré.
Il vit là-haut ?
Où est sa maman ?
Elle a dû aller chercher à manger pour ses bébés.
Tu les entends ? Il y a toute une famille, là-haut.
La maman et plein de frères et sœurs.
Et s'ils savent pas où il est ?
Ton bébé est ici !
Ça va mieux ?
On dirait qu'il a mal.
Il a peut-être croisé un chat.
Et s'il a peur ?
On sera tout à côté et je penserai très fort à lui.
Moi aussi, pareil.
Tu sais, à chaque fois que tu as peur,
il y a une chance à saisir.
Embrasse-moi par le trou de ce mur du dégoût.
J'ai embrassé le trou, tes lèvres point du tout.
Sur la tombe de Ninny, sans tarder, tu viendras ?
Dans cette vie, dans le trépas,
je m'y rends de ce pas.
J'aurais pu te parler de la mort.
Te dire que l'oiseau allait mourir.
On aurait enterré ce petit bonhomme.
Tu aurais orné sa tombe
et je t'aurais serré fort,
tes joues ruisselantes de larmes,
et je t'aurais dit que tout finirait par s'arranger.
Marty !
Regarde !
Je me demandais où on vendait ces mangeoires.
J'en vois plein sur les pelouses, genre... avenue Laurel.
Tu en veux une, chérie ?
Elles sont jolies.
Par ici la mangeoire à oiseaux !
Emily la ravitaillera.
Ça te plairait ?
Laisse tomber.
On peut toujours revenir.
Alors, c'est une personne.
Encore en vie ?
Maman, il est plus là !
Sa mère a dû venir.
Prends les sandwiches dans la cuisine.
On sort ?
Voyager un peu.
T'avais rien dit.
Ça nous empêche de partir ?
Bien.
Ce n'est pas la peine que ça se sache.
Monte donc t'habiller.
Mme Harker n'était pas à l'abri du chagrin.
J'espérais te voir.
Tu nous as manqué.
Il est bien, ce morceau.
L'un de ses fils avait bu un produit marqué "poison"
et serait handicapé à vie.
- Elle est où, ma patte de lapin ? - Je ne sais pas.
- Va-t'en, toi ! - Ne sois pas embêtant.
Dis-moi tout sur ta journée.
Ça a été.
Un élève a écrit sur le dos d'un autre : "Criez, je suis sourd."
Mon Dieu ! Il l'est ?
Non, c'était ça la blague.
C'est horrible.
Ensuite ?
Le nouveau prof de menuiserie a une jambe de bois.
C'est trop beau pour être vrai.
Craché juré.
L'ironie du sort aurait de quoi me faire glousser sans fin.
Elle est bien, ma robe ?
Très bien.
On doit rentrer.
On est fatigués et c'est l'heure.
Et le soleil faiblit.
C'est l'océan ?
Rendors-toi. On le verra demain matin.
- Je veux aller à la plage. - Demain.
On est venus voir la plage, alors on y va.
- T'entends ? - Quoi ?
Le vent.
Que dit-il ?
Que par moments, il donne froid là.
Au sifflet ?
Mais il dit qu'aujourd'hui, il est assez chaud.
On va voir la maison !
Confions un vœu au vent.
Ça y est. T'as fait quoi, comme vœu ?
Qu'on reste toujours ensemble.
Loverboy et Miss Darling.
Et toi ?
Je peux pas te dire. Sinon,
ça arrivera pas.
Viens !
Regarde, un crabe !
Ramasse-le.
J'ai peur.
Il veut être ton ami.
Tu vois ? Tu avais peur
et là, tu sympathises avec un crabe.
Bravo, Loverboy.
Jeannette Rawley... la propriétaire.
Ces muffins sortent du four !
Il faut bien se servir des myrtilles, sinon les biches s'en chargent.
Vous savez, pour la marée :
chaque après-midi, elle recouvre le pont.
Et on est coincés ici.
Ça nous va très bien.
Tant mieux. Il y en a que ça embête.
Pas nous.
On fait notre barbecue annuel, cet après-midi. Vous venez ?
On est pris. Merci quand même.
Pourquoi on peut pas ?
J'ai promis de faire un gâteau. Vous savez ce que c'est.
Apportez donc le gâteau !
Il y aura du homard.
Du vrai ?
Y a intérêt !
Paul n'en a jamais mangé et je ne suis pas...
Tu dis toujours de goûter à tout.
Début des festivités à 15 h.
À tout à l'heure.
S'il te plaît, maman ? Ça va être super !
On a acheté cette maison... il y a 30 ans.
Et jamais regretté.
- Un autre martini ? - Oui, merci.
C'est parti !
Il va te plaire, celui-là.
- Le top ! - Ça s'améliore au fil des heures.
Enfin ! Les homards.
M. Homard ?
Non, c'est Mark, mon neveu.
Emily et son fils Paul.
Mark est géologue.
Magnifique.
Elle ne se vante pas, elle veut expliquer ses ongles noirs.
Hélas, la crasse, jusqu'à présent, est citadine.
J'écris ma thèse.
Et voici Rocky !
Rocky va s'étouffer.
Il a mangé un pneu de vélo, la semaine dernière.
Il craint rien.
C'est toi qui vois !
Allez, moussaillon, on y va.
Déjà ?
Mark va m'emmener pêcher !
Vraiment ?
Si j'ai le feu vert de ta mère, avec plaisir !
Je vous croyais terrien.
Amphibie, plutôt.
Ça dépendra.
De quoi ?
Merci pour ce délicieux dîner...
très sympathique.
Courbette.
Je vous en prie. Je viendrai demain vous tirer les vers du nez.
Et elle y arrivera !
C'est sincère, pour la pêche.
Bonne nuit !
Faites de beaux rêves !
Elle me plaît. Ça doit être une bonne mère.
Et pas désagréable à regarder.
Pas de commentaires.
On se passe de tes commentaires !
Salut.
On va pêcher ?
Je dois d'abord en parler à ta mère.
Lis-moi ça.
Il y a tout ce qu'il faut savoir sur la pêche en mer.
C'est le manuel indispensable du...
poisson.
Super, mais elle dort encore.
J'ai aussi besoin de ton aide.
Tu sais te servir d'un marteau ?
Depuis que je suis petit.
C'est vrai.
Mets tes tennis, Loverboy.
Arrête. Je m'appelle Paul.
Tes tennis.
Ça ne vous embête pas ?
Le bateau a des planches pourries. Ça lui fera un cours de menuiserie.
Je préfère l'avoir sous les yeux, à vrai dire.
Avec l'océan et tout.
C'est marrant que vous disiez ça.
Coïncidence étrange, la tempête l'a fait échouer ici.
Prêt !
Au fait,
sympa, le pyjama.
Je peux taper sur ce clou ?
Maman, c'était tout pourri !
- Raconte. - 3 planches pourries.
- On les a enlevées. - Je suis fière de toi.
Il assure avec un marteau.
Vous avez faim ? Sandwiches et choco-mousses !
Pas le temps ! Mark dit qu'on doit mettre à l'eau.
On devait vadrouiller.
Mais je veux aller avec lui !
On reste près de la côte et on a ça.
Allez, c'est parti.
Je peux venir ?
C'est un truc de garçons. Pas pour toi.
Désolé !
Réservé aux garçons.
On revient vite.
Prêt ?
- Super, la voiture. - Tu aimes ?
Je te la vends.
La ceinture !
Tout va bien ?
Pourquoi on dit un turbot ?
Parce que ça nage vite ?
Peut-être que j'en pêcherai un, l'an prochain. Après l'école.
Quelle école ?
Maman, t'as promis.
On part samedi pour que je commence l'école.
En fait, je me disais :
on s'amuse bien, on peut rester un peu.
J'en ai parlé à Jeannette. Comme la maison est libre...
Où vas-tu ?
Lui dire qu'on part.
Doucement ! C'est bon, rassieds-toi.
J'ai école. On pourra revenir cet été, non ?
Bien sûr.
Mark, il sait plein de choses.
Comme toi ?
Pardon, jeune capitaine, j'ai droit à un bisou ?
Je vais lire un peu.
Mon papa, il doit ressembler à Mark.
Ouais, j'aime bien Mark.
Apparemment, vous êtes très doué en astronomie.
Paul dit que vous repérez chaque constellation.
Juste Pégase.
Je n'arrive toujours pas...
à savoir au juste où est cette Grande Ourse.
J'ai été un peu surpris par votre appel.
J'ai été assez surprise, moi-même.
Par quoi ?
Vous ne m'avez pas demandé si...
j'avais quelqu'un dans ma vie.
C'est juste.
Buvons à ma retenue.
À votre retenue.
Combien de temps devrai-je faire preuve de cette qualité ?
Je me disais...
que tu peux rédiger ta thèse n'importe où.
Ça dépend.
Loverboy et moi pensons passer l'hiver ici.
M'appelle pas comme ça !
On reste pas !
- Calme-toi. - Lâche-moi !
Je vais à l'école !
Tu feras ce que je dis !
Reviens ici !
Mme Harker ?
Il y a quelqu'un ?
C'est moi, Emily !
Mme Harker était partie.
Maman...
réveille-toi.
Tu es déjà habillé.
Ouais.
J'ai tout choisi tout seul.
C'est vrai, ça.
Je t'attends en bas.
Appelle s'il y a le moindre problème ou si tu veux rentrer.
Voilà de la monnaie.
Mets l'argent et fais le numéro, comme on a vu.
Je peux laisser la maîtresse appeler ?
Allez, mon petit !
Tu veux me semer ou quoi ?
Je veux pas que tu viennes.
Je suis plus un bébé. Y a pas d'autre maman, ici.
Tu l'auras pas. C'est moi qui l'ai fait.
- Donne ! - Essaie de m'attraper.
Attention !
C'est ta mère ?
Abracadabra, je suis plus là !
Ne cours pas avec le bâton !
Légume... légume...
pain.
Que fais-tu ?
Les groupes d'aliments. On a appris ça.
Mlle Silken dit qu'il faut manger...
Mlle Silken ? C'est ta maîtresse ?
Elle est très gentille, tout le monde l'aime bien.
Je vois.
Ça ne t'ennuie pas d'être enfermé ?
Nan.
"Non."
Y a ça aussi : elle dit que je dis des trucs bizarres.
Peut-être qu'elle a du mal à suivre !
Mlle Silken dit que j'ai fait un des meilleurs.
Un des meilleurs ?
Trois autres élèves ont eu un bon point et une image.
Youpi.
Tu le mets pas sur le frigo ?
Non. Peints-moi quelque chose d'original et je l'accrocherai.
Ou chante-moi la Marseillaise comme avant et j'écouterai.
Jusqu'ici, je trouve Mlle Silken sans intérêt.
J'ai monté la tente
pour fêter ton premier jour d'école...
Pas envie.
Tu n'as pas envie ?
Il faut que je fasse une bonne nuit pour demain.
Demande à Mlle Silken le nom du 1er Premier ministre de l'Inde.
Je dis bien "Inde", pas Indiana.
Mlle Silken, avec ses jambes sagement croisées
et ses règles bien structurées,
ses images au tableau d'honneur,
t'arrachait tout ce que tu avais d'exceptionnel.
Cela m'était arrivé.
J'empêcherais que cela t'arrive.
Arrête !
Je veux rentrer, maman.
Je suis fatigué.
Je sais conduire, ça y est.
Elle te gêne ?
Je vais l'enlever.
T'es sûre ?
Oui. Mais il faudra passer la nuit ici.
On dort dans la voiture.
Mlle Silken dit de la mettre sous l'oreiller.
Elle a tort. Il faut dormir là où tu perds ta dent.
- C'est pas ça. - Si, Paul.
Qui de nous a déjà perdu ses dents ?
Et reçu la visite de la petite souris ?
Pose la tête...
et ferme les yeux.
Juré que ça ira ?
Juré.
Ton éternel été jamais ne se fanera Ces attraits resteront tiens
L'ombre du trépas ne t'enserrera pas
Tant qu'en ces vers tu te tiens
Aussi longtemps que battront les cœurs
et que verront les yeux Mes vers te feront vivre en eux
Ce magnifique sonnet a été écrit par... qui ?
Shakespeare.
- Nom et prénom. - William Shakespeare.
Sais-tu qu'à son époque,
les rôles féminins étaient interprétés
par de jeunes garçons ?
Merci, Diana !
C'était joli comme un jour d'été. Et elle l'a appris toute seule.
Mesdames et messieurs, à présent,
un morceau d'un...
chanteur de rock, a cappella...
Emily Stoll nous interprète : Life On Stars !
Elle a l'air bizarre.
"Mars."
Life On Mars.
Mon chou, tu ne veux vraiment pas
que M. Frankel t'accompagne au piano ?
Non, merci.
C'est une lamentable affaire
pour la fille aux cheveux clairs
Sa mère veut tout lui interdire
Et son père lui a dit de partir
C'est un film ennuyeux à mourir
C'est sa vie qu'elle essaie de fuir
Elle leur cracherait bien au visage
quand ils lui demandent de rêver
à des marins se battant dans un dancing
Non mais, voyez-moi ces Cro-Magnon
C'est une horreur sans nom
C'est pas ça...
C'est pas ça qu'on a répété.
Son show fait un carton
Y a-t-il de la vie sur Mars ?
C'était censé parler de nous ?
Ça avait tout d'une...
condamnation.
J'aime ce morceau.
Arrête tes conneries. Qui peut aimer ça ?
Tu l'as choisi exprès pour nous humilier.
Je jure que non.
Au lieu d'un poème, tu choisis un morceau de ce camé...
Comment déjà ?
Machin Bowie, un Anglais.
Pardon.
Je t'en prie, ne te fatigue pas.
Et pourquoi... ces collants ridicules ?
Ta mère...
Ta mère a raison. Ils sont affreux.
Tu te rends compte, j'espère, que ton père est souffrant.
Vas-y.
Tu es sûr ?
Et voilà.
C'est ça que tu veux ?
J'ai même pas eu mal.
Regardez !
C'est quoi ?
Une géode que ma mère a trouvée.
C'est joli !
Il y en a peut-être mille, dans l'allée.
Des M & M ?
J'y ai pas droit.
La bonne blague !
Paul et moi allons au Mexique cet été, chercher de l'or, hein ?
Et peut-être en Alaska, voir les baleines géantes.
Mieux vaut voir les choses en vrai qu'en photo, non ?
Bonjour, M. Pomeroy.
Non ! Encore ?
Il a très peu dormi et a manqué d'étouffer.
C'est horrible.
J'ai essayé de rester calme, pour ne pas l'effrayer.
Vous avez bien fait. C'était la chose à faire.
J'ai failli appeler les secours.
Savez-vous qu'une de nos élèves s'est avérée
allergique aux couverts de la cantine ?
Dès qu'elle est passée au plastique, ça a été.
Tant mieux.
Mais Paul...
il a l'air tellement normal.
- Normal ? - Robuste.
Qui se douterait qu'il a toutes ces...
allergies de folie ?
Ça pourrait être quelque chose à la maison ?
Comment ça ?
J'en ai parlé avec Mlle Silken.
Elle ne pense pas qu'il soit allergique à quelque chose d'ici.
C'est étrange que vous disiez ça, je me faisais la même réflexion.
Que ce pourrait être
une moisissure invisible, chez nous.
Dans les murs ?
Mince alors, vous savez ce que j'ai lu
dans la presse, sur ces horribles moisissures ?
Si vous voyiez les autres patients...
Quels patients ?
Couverts de cloques.
De petites cloques rouges ?
Des cloques genre varicelle ?
Il y a une petite fille magnifique
à la peau presque translucide.
Allergique aux vêtements !
Aux vêtements ?
Où est-il ?
J'ai prévenu Mlle Silken, il y a 15 mn.
Ils devraient arriver.
Mlle Silken.
Je vous rencontre enfin. Paul dit grand bien de vous.
C'est réciproque !
Tu es prêt ? On va être en retard.
Si le docteur veut bien, Paul sera là demain.
Je suis sûre qu'il n'a rien. À demain.
Au revoir, Mlle Silken !
On pourrait faire une petite virée, après.
Pour de vrai ou de faux ?
Il y a une différence ?
- J'ai rendez-vous, cette fois ? - Je te l'ai dit.
On va voir si le Dr Brown peut te prendre.
Pourquoi tu peux pas prendre un vrai rendez-vous ?
Attends ici, je vais voir.
Je rate l'école trop souvent.
Ne t'en fais pas, crois-moi.
Tu sais déjà tout. Pas besoin d'école.
Mais je veux y aller.
Je reviens.
Pourquoi il m'a pas pris ?
Mercredi, peut-être.
Ça fait si longtemps qu'on n'a pas vadrouillé !
Bien... nous avons...
coquelet rôti...
chocolat au lait, réglisse,
choco-mousses, radis au beurre et au sel, comme tu aimes.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
On va voir un vieux chef indien qui connaît les secrets de l'univers.
Où vas-tu ?
Tu devais m'amener chez le docteur !
Loverboy !
Où est-il ?
Avec l'infirmière.
Il refuse de venir. Il est trempé.
Il a l'air traumatisé.
Pas étonnant.
Les piqûres... Mais il doit continuer.
Il n'y a pas de docteur.
Qu'est-ce que cela signifie ? Mon docteur...
Nous sommes allés chez le docteur
et vous, ma petite, dépassez les bornes.
Si nous allions dans mon bureau ?
Vous n'êtes pas la seule à réagir ainsi.
Nombre de mères vivent mal cette transition.
Nous avons un système de binômes dans lequel les CM2
guident les CP, les premières semaines.
On pourrait faire de même avec les mamans.
Entre nouvelles et anciennes. C'est un tel bouleversement.
Oui, c'est fascinant.
Aidez-moi donc. Vous ne travaillez pas.
J'ai un laboratoire de recherche. Sur la fluorescence.
Une scientifique !
Bravo.
Ce doit être dur pour une mère célibataire.
J'espère qu'il y a un père pour vous aider, quand vous saturez.
Je ne sature pas de Paul.
Il se débrouille à merveille,
surtout qu'il n'a pas connu les autres en maternelle.
Il est le premier à pendre son manteau,
à s'atteler aux cubes, au cahier d'écriture...
Excusez-moi, Mlle Silken.
Ignorez-vous ses dons exceptionnels ?
Ils sont tous uniques.
Ce n'est pas un enfant comme les autres.
Il a une intelligence hors du commun.
Et sa créativité est... stupéfiante.
Il s'applique, ce qui lui permet de suivre les meilleurs.
Quel âge avez-vous ?
Vingt-six ans.
Vos longues études vous ont initiée à la pédagogue Maria Montessori ?
C'est elle qui a dit, je crois la citer fidèlement,
qu'en classe,
l'enfant est comme un papillon de collectionneur, épinglé,
cloué à son siège.
On s'égare. Parlons de Paul.
À défaut de Montessori : Emerson.
Vous connaissez Emerson, j'espère.
C'est, pour ainsi dire, le père de Paul.
Selon Emerson,
il y a toujours des gens pour vous expliquer votre devoir.
Rasseyez-vous.
Parlons plus crûment :
je ne peux envisager...
et n'envisagerai jamais mon fils avec quelqu'un d'autre.
Désolée.
Vous n'aurez jamais Paul.
Mme Harker...
Je ne suis plus à sa porte,
à sonner, attendre...
Elle est là,
prête à me mener là où je peux te mettre à l'abri.
À ton réveil,
la petite souris t'aura apporté un dollar tout neuf.
Tu vas dormir, toi aussi ?
Je serai toujours à tes côtés, Loverboy.
Y a-t-il jamais eu une mère
plus aimante avec son fils ?
Loverboy et Miss Darling...
ensemble...
à jamais.
Abracadabra,
on n'est plus là.
Réveille-toi !
Au secours !
Y a quelqu'un ? Vite !
C'est ici que vous étiez venus ?
C'était pas une mère comme les autres...
Jadis, des géants parcouraient la terre.
Elle te manque ?
Pour toujours.
À leur mort, leur corps s'est flétri,
mais leur esprit s'est épanoui.
Viens.
Je fais quoi ?
Chuchote-leur tes rêves.
Ils les emporteront là où il faut.
Où ça ?
Tout être humain est un géant.
Voyant par-delà les collines, plus loin que le ciel,
dans l'éternité.
J'ai peur.
Toute peur est une chance à saisir.
Ta mère n'avait pas peur, hein ?
Pas ici.
N'oublie jamais d'imaginer, Loverboy.
Tout près, au-delà d'une route,
d'un arbre, de l'horizon,
je t'attends, Paul.
Sous-titres : Pierre Arson
Sous-titrage : C.M.C. - Paris